-
1 إذابة
solution; liquation; fusion -
2 حل
solution; résolution; remplacer; relâcher; régler; larguer; jointe; joint; dissoudre; dissolution; dissociation; dispensation; disjonction; disjoindre; détacher; détachage; desserrer; desserrement; desserrage; désentortiller; désassembler; dénouer; démontage; délier; déliement; délayer; délayement; délayage; défibrer; décrochage; décoller; débrouiller; débrouillement; débrouillage; déboiner; débander; déballer; absoudre; absolution -
3 حل مشكلة
solution; liquider -
4 ذوبان
solution; fusion; dissolution; délitescence; déliterscence; délayement; délayage; ablation -
5 محلول
solution; soluté; résolu; dissolution -
6 حل
I حَلَّ['ħalːa]v1) فَكَّ défaire, dénouer◊حَلَّ العُقْدَةَ — Il a dénoué le noeud.
2) أَذابَ dissoudre◊حَلَّ العَصيرَ — Il a dissout le jus.
3) سَكَنَ séjourner◊حَلَّ في دِمَشْقَ — Il a séjourné à Damas.
4) أَرْخَى délier◊حَلَّ حِزامَهُ — Il a délié sa ceinture.
5) أَصابَ survenir, arriver◊حَلّتِ بِهِ مُصيبَةٌ — Une catastrophe lui est arrivée.
6) جاءَ commencer, débuter◊حَلَّ فَصْلُ الشِّتاءِ — L'hiver a commencé.
7) بَهَتَ déteindre, se décolorer◊حَلَّ لَوْنُ الثَّوْبِ — La robe s'est décolorée.
8) كانَ حُلالاً être légitime, permis◊حَلَّ لَهُ أن يَتَزَوَّجَها — Il lui est permis de se marier avec elle.
♦ حَلَّ مَحَلَّ remplacerII حَلًُّ['ħalː]n m1) جَوابٌ f résolution◊حَلُّ المَسْاَلَةِ — résolution du problème
2) إيجادُ حَلٍّ f solution◊حَلٌّ لِمُشْكِلَةِ الحُدودِ — solution au problème des frontières
♦ حَلٌّ مُؤَقَّتٌ solution temporaire -
7 صعب
I صَعْبٌ['sʼaʔʼb]1) عَسيرٌ m/f difficile◊إِمْتِحانٌ صَعْبٌ — examen difficile
2) قاسٍ m/f farouche, indisciplinable◊وَلَدٌ صَعْبٌ — enfant indisciplinable
3) مُعَقَّدٌ m compliqué◊مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ — problème compliqué
♦ صَعْبُ الهَضْمِ indigestible♦ صَعْبُ المَنالِ difficile à obtenir♦ صَعْبُ الوُصولِ إِلَيْهِ difficile à y parvenir♦ صَعْبُ المِراسِ صَعْبُ التَّعامُلُ مَعَهُ de caractère difficileII صَعُبَ[sʼa'ʔʼuba]vعَسُرَ être difficile◊صَعُبَ الحَلُّ — La solution était difficile.
♦ صَعُبَ السُّؤالُ Il n'y a pas de solution facile.III صَعَّبَ['sʼaʔʼːaba]vجَعَلَهُ صَعْبًا rendre difficile◊صَعَّبَ السُّؤالَ — Il a rendu la question difficile.
-
8 محلول
مَحْلولٌ1 [maħ'luːl]n mسائِلٌ يَحْتَوي عَلَى مادَّةٍ مُذابَةٍ f solution◊مَحْلولُ السُّكَّرِ — solution de sucre
♦ مَحْلولُ تَنْظيفٍ détergent m2 [maħ'luːl]1) مَفْكوكٌ m délié◊حَبْلُ الغَسيلِ مَحْلولٌ — La corde à linge est déliée.
2) وُجِدَ لَهُ حَلٌّ m résolu◊المُشْكِلَةُ مَحْلولَةٌ — Le problème est résolu.
-
9 انحلال
décoinçage; abaissement; solution; résolution; putridité; putréfaction; pourriture; lyse; gangrène; desserrement; décoincement -
10 فك عقدة
solutionner; solution; dénouer -
11 أفهم
أَفْهَمَ['ʔafhama]vفَهَّمَ faire comprendre, expliquer◊أَفْهَمَهُ حلَّ المسألةِ — Il lui a expliqué la solution du problème.
-
12 إقترح
إِقْتَرَحَ['ʔiqtaraħa]vعرَضَ proposer◊إقتَرَحَ حلاّ للمُشْكِلَةِ — Il a proposé une solution au problème.
-
13 بحث
I بَحْث['baħӨ]n mدِراسَةٌ étude f, recherche f◊بَحْثٌ عِلْميٌّ — recherche scientifique
II بَحَثَ[ba'ħaӨa]v1) فتَّشَ chercher◊بَحَثَ عَن حَلٍّ — Il cherchait une solution.
2) ناقَشَ discuter◊بَحَثَ القَضِيَّةَ مَعَهَ — Il a discuté la question avec lui.
-
14 توصل
تَوَصَّلَ[ta'wasʼːala]vبَلَغَ atteindre◊تَوَصَّلَ إلى حَلٍّ — Il a atteint une solution.
-
15 ثمة
ثَمَّةَ['θamːata]nهُناكَ il y a, il existe◊ليسَ ثَمَّةَ مِن حَلٍّ غَيْرِ السَّلامِ — Il n'existe d'autre solution que la paix.
♦ وَمِن ثَمَّةَ ولهذا السَّبَبِ ainsi, pour cela -
16 جذري
جَذْريّ[ʒað'rijː]أَساسيٌّ m radical, fondamental◊تَغْييرٌ جَذْرِيٌّ — changement radical
♦ حَلٌّ جَذْرِيٌّ solution radicale♦ الجَذْرُ التَّرْبيعِيُّ racine carrée -
17 ركز
I رَكَزَ[ra'kaza]vثَبَتَ être fixé◊رَكَزَتِ الأَسْعارُ — Les prix ont été fixés.
II رَكَّزَ['rakːaza]v1) ثَبَّتَ fixer◊رَكَّزَ الطّاوِلَةَ — Il a fixé la table.
2) كَثَّفَ concentrer, condenser◊رَكَّزَ المَحْلولَ — Il a condensé la solution.
-
18 سلمي
سِلْميٌّ[sil'mijː]مَنْسوبٌ إلى السِّلْمِ m/f pacifique◊حَلٌّ سِلْمِيٌّ — solution pacifique
♦ عَلاقاتٌ سِلْمِيَّةٌ relations amicales -
19 فكر
I فِكْرٌ['fikr]n m1) ذِهْنٌ idée f, pensée f, reflexion f◊فِكْرٌ ثاقِبٌ — pensée subtile
2) ثَقافَةٌ culture f, éducation f◊فِكْرٌ نَبيلٌ — éducation noble
♦ تَوارُدُ الأفْكارِ coïncidence d'idées♦ رِجالُ الفِكْرِ les intellectuels♦ شارِدُ الفِكْرِ distrait, étourdi♦ بناتُ الفِكْرِ pensées, réflexionsII فَكَّرَ['fakːara]vشَغَّلَ عَقْلَهُ penser, réfléchir◊فَكَّرَ في حَلٍّ — Il a pensé à une solution.
-
20 كمن
كَمَنَ[ka'mana]v1) أخْتَبَأَ لَهُ s'embusquer◊كَمَنَت الشُّرْطَةُ للمُهَرِّبينَ — La police a tendu une embuscade aux trafiquants.
2) إِخْتَفَى résider◊الحَلُّ يَكْمُنُ في اسْتِقالَتِهِ — La solution réside dans sa démission.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… … Wikipedia
Solution precursor plasma spray — (SPPS) is a thermal spray process where a feedstock solution is heated and then deposited onto a substrate. Basic properties of the process are fundamentally similar to other plasma spraying processes. However, instead of injecting a powder into… … Wikipedia
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… … Wikipédia en Français
Solution du pacifique — La « solution du Pacifique », Pacific Solution en anglais, était une politique d immigration australienne (2001 2007) qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d asile arrivant par voie maritime et… … Wikipédia en Français
Solution (band) — Solution were a Dutch symphonic rock band that existed from 1970 to 1983, during which time they released six studio albums and one live album. They incorporated jazz, rock, pop and soul influences, becoming more commercial on their fifth and… … Wikipedia
